blankmar (blankmar) wrote,
blankmar
blankmar

Category:

Первое прочтение

То, что я сентиментальна - известно всем моим друзьям, т.е. довести меня до слез - не стоит ничего, слезы текут рекой и во время фильма, и во время прочтения книжки. Но так, чтобы они наворачивались на глаза с первых же страниц - такого я не помню. Может просто не зафиксировалось это в моем сознании, как недавно выяснилось - весьма избирательном. Но вот уже второй раз за последние месяцы с первых же страниц  - комок подкатывает в горлу, и сидя в метро я смахиваю слезы с глаз к удивлению соседей по вагону.

Первый раз был "Русский роман" Меира Шалева, о чем я уже писала. Сегодня второй - "Даниэль Штайн. Переводчик" Улицкой. Прямо с первой страницы - слезы. 

И прямо с первой страницы понимаю - моё. Моё и стилем, и содержанием, мыслями и духом. То, о чем много раз думалось, о чем болело сердце. 

Удивительно потому, что до сих пор ни один роман Улицкой не лег на сердце. Рассказы ее - да, родные, трогательные, щемящие. А романы - не шли. Да читала, да понимала - что это хорошая литература, и в общем интересно. Но читала с трудом, даже если потом захватывало - все равно на сердце не легло. А тут сразу.

И не случайно наверное, что Шалева в России представляла Улицкая. Ведь в какой-то степени "Русский роман" это изнанка "Даниэля Штайна" или наоборот, или не изнанка, а другая испостась. Так мне пока кажется.  

Я пока не готова обсуждать книгу - на данный момент прочитано ровно 25 страниц, только свои эмоции в связи с каждой новой страничкой. Но поговорим обязательно потом в целом. По мере прочтения я может быть буду что-то цитировать из книги - что-то для меня важное, совпавшее или задевшее, и размышлять - понимаю, что нельзя так по ходу - потому, что под конец эта мысль у автора может обернуться совсем неожиданным, другим. Но удержаться трудно.Одна просьба к тем, кто читал книгу - не пересказывайте мне, что будет дальше. И прошу прощение у тех, кто еще не читал - если я опережаю Ваше прочтение. 


Цитата первая - из дневника одного из героев - Исаака Гантмана:
"Всю жизнь меня занимает тема личной свободы. Она всегда представлялась мне высшим благом. Возможно, что за долгую жизнь мне удалось сделать несколько шагов в направлении свободы, но с чем мне определенно не удалось справиться, от чего я не смог осовбодиться, - это национальность. Я не смог перестать быть евреем. Еврейство навязчиво и авторитарно, проклятый горб и прекрасный дар, оно диктует логику и образ мыслей, сковывает и пеленает. Еврейство ограничивает свободу. Я всегда хотел выйти за его пределы - выходил, шел куда угодно, по другим дорогам, десять, двадцать, тридцать лет, но обнаружил в какой-то момент, что никуда не пришел".

Цитата вторая - его же.  "В юности я ххотел быть не евреем, а европейцем, впоследствии, наоборот, - не европейцем, а евреем. В тот момент я захотел быть никем". 

Между юностью и этим впоследствии - Холокост, между тем, что впоследствии и "этим моментом" - встреча в Израиле с арабом, который раньше жил в той деревне, где жил теперь доктор Гантман.


Цитаты выбирать трудно, я бы процитировала каждого героя, пусть они совсем разные. Их мысли, их чувства - мне до боли знакомы. 
Tags: евреи, книги, личное
Subscribe

  • Что ждет Россию на Ближнем Востоке после пандемии

    Сейчас более чем когда-либо за последние пять лет видно, что ближневосточное направление для Москвы интересно в первую очередь не само по себе, а в…

  • (no subject)

    Марианна Беленькая сейчас здесь: ТАСС. 22 апреля 2016 г. в 01:05 · Москва · Кажется наступило 22 апреля. Теперь для меня этот день будет навечно…

  • Рабочие заметки

    Перечитываю в какой раз итоговую ПКФ президентов Астанинской тройки. Сделаю это видимо ещё не раз. Вывод пока такой: Турция может согласиться на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Что ждет Россию на Ближнем Востоке после пандемии

    Сейчас более чем когда-либо за последние пять лет видно, что ближневосточное направление для Москвы интересно в первую очередь не само по себе, а в…

  • (no subject)

    Марианна Беленькая сейчас здесь: ТАСС. 22 апреля 2016 г. в 01:05 · Москва · Кажется наступило 22 апреля. Теперь для меня этот день будет навечно…

  • Рабочие заметки

    Перечитываю в какой раз итоговую ПКФ президентов Астанинской тройки. Сделаю это видимо ещё не раз. Вывод пока такой: Турция может согласиться на…