?

Log in

No account? Create an account
blankmar
Партия - наша сила 
29-окт-2007 08:08 pm
Читала сегодня по работе программы российских партий. Вернее пыталась читать. 

Чуть не умерла. 

За сайты я бы почти всех поубивала, чтобы найти историю создания партии - год создания, 
количество членов, ее политическую ориентацию в большинстве случаев надо очень постараться.

Зато словоблудия хоть отбавляй - только дотошный человек это все будет читать. 

Чем отличается половина партий друг от друга - я не поняла.  Мир, дружба, жевачка и светлое будущее...

Убила следующая фраза 

"Главной своей задачей Партия .... объявила добиться переориентации вкладывания большинства финансовых ресурсов государства в развитие потенциала личности каждого гражданина нашей Родины, а не в машины, пароходы, станки и самолеты"...

Мне кажется это не по-русски, как минимум. Или у меня к вечеру что-то с головой?

Ну а вот это просто добило своей манией величия (отмечу, что не Единая Россия и даже не Справедливая Россия":

" Заметим, мы считаем, что партии удалось достучаться до руководства государства, и с конца 2005 года по инициативе Президента России Владимира Путина начался процесс разворота государства лицом к человеку. Наиболее яркий пример этого - реализация приоритетных национальных проектов "Образование", "Здоровье", "Жилище", "Развитие АПК" и новой демографической политики".

И это только одна отдельно взятая партия. 

Если я - гражданин России с рождения не понимаю в чем суть этих партий - то как мне это объяснить иностранцам? Ну хотя бы примитивно - левая, правая, демократы и консерваторы, либералы....

Нет, все-таки как был прекрасен Ближний Восток в плане новостей - мир, война, война, мир.
Comments 
29-окт-2007 05:17 pm
да все равно никто их не читает, эти программы.
29-окт-2007 08:48 pm
наверное это они специально пишут, чтобы никто не читал :-)
1-ноя-2007 08:40 pm - Бедняга Алексей! :)
Anonymous
не читает :)
29-окт-2007 05:28 pm
да уж, работа у тебя не очень лёгкая.., не позавидуешь..
29-окт-2007 08:49 pm
объяснять иностранцам про наши реалии - да уж...

а вообще она интересная - созидательная :-)
29-окт-2007 06:05 pm
Зоопарк какой-то
30-окт-2007 09:23 am
Если начался процесс разворота государства лицом к человеку, но значит сначалооно было повёрнуто ж@пой? И видимо процесс не закончился. Да и партии у нас сейчас различаются не на правые, левые центристские, а кто глубже лизнёт
31-окт-2007 02:42 pm
Anonymous
Марианна, Я Вам искренне сочувствую.
А объяснение наших политических реалий, сильно напоминает мне мою попытку объяснить простому американцу (мужу лаборантки, которая работала вместе со мной в университете, в штате Теннесси), что такое коммуналка.
Он меня спросил в каком доме я (профессор!) живу. Я честно ответил, что живу в коммунальной квартире. И после этого, минут 5 я ему объяснял, что это такое. В конце-концов он радостно воскликнул - О, хиппи! Знаете, после этих его слов, гордость обуяла меня. Ведь не просто так, а хиппи!

Точно ведь было сказано: "Умом Россию не понять."
Практический совет - скачайте тексты различных партий из И-нета и запустите их в машинный переводчик. И, если кого-то из иностранцев так уж заинтересуют эти программы - предлагайте им прочесть их, скажем на английском. Уверен, что перевод сильно их не ухудшит.
С уважением,
М.Китай.
2-ноя-2007 01:05 pm
история про хиппи - смешная, а вот практический совет - к сожалению не реализуем. Во-первых мы переводим на арабский, а во-вторых - машинные переводы переводят убого, а в-третьих от механического перевода смысл становится не ясен. Но за сочуствие спасибо :-)

This page was loaded ноя 14 2018, 11:57 pm GMT.